3月29日上午在中国化工(chemchina)总部，董事长任建新就这家集团对意大利轮胎企业倍耐力(pirelli)的73亿欧元收购交易做出了解释。旁边的一间教堂传出阵阵钟声，充当了应景的配乐。
任建新说：“中国有句老话，宁拆十座庙不毁一桩婚。这句话的意思是，人们要竭尽全力来成就一桩婚事。我们希望与倍耐力的联姻能美满。”
倍耐力在高端汽车轮胎市场拥有强大地位，任建新与倍耐力负责人马可•特隆凯蒂•普罗维拉(marco tronchetti provera)相信，这家意大利集团可以利用与其与中国化工的尊龙凯时体育的合作伙伴关系，做强它相对较弱的工业轮胎业务，尤其是在中国。任建新说：“倍耐力在工业轮胎市场的规模相对有限，它需要一个亚洲尊龙凯时体育的合作伙伴来发展这一业务。”
中国是全球最大的汽车市场，去年汽车销量230万辆，但每千人仍只拥有107辆汽车，预计未来10年这一数字将攀升至252辆汽车。
倍耐力与中国化工的缘份开始于三年前。任建新表示，两家公司在2012年时就希望结盟，结果因为他接触倍耐力的消息走漏，引起股价“波动”，最终不了了之。
半年前任建新再次与实业家特隆凯蒂•普罗维拉洽谈，他说：“我们的看法完全一致，过去三年我们的战略和愿景都没有变过。”
中国化工对倍耐力的收购过程颇为复杂，上周中国化工同意收购倍耐力控股公司camfin所持倍耐力股份，踏出了整个收购计划的第一步。
然后中国化工将发出整体收购要约，将倍耐力私有化，整个收购价超过70亿欧元。根据任建新的介绍，中国化工的最终打算是让倍耐力的汽车业务在意大利重新上市，以及两家企业合并后的工业轮胎业务在亚洲重新上市。
但任建新担心会出现竞购对手破坏他的计划，他说：“我还是担心这笔交易，因为这毕竟是个公开收购的过程。由于流动性便宜，可能会出现盲目还价，这样会既伤害倍耐力的投资者，也伤害这家公司的长期战略。”
任建新承诺要保住倍耐力“轮胎行业普拉达(prada)”的声誉，他希望自己的承诺有助于消除关于一家中国国企是否有能力管理好倍耐力的质疑，倍耐力是意大利工业皇冠上的一颗明珠。作为中国的国企巨人，中国化工年收入3000亿元人民币，拥有14万名员工。
任建新说：“我们最大的压力是要继续发展倍耐力的文化、管理和技术。倍耐力是在意大利土壤上成长起来的国际品牌。如果改变土壤环境，它是否还能继续成长？我不知道，也不想尝试……因此我们不会迁移总部位置，变更管理层或转让它的技术。这些全写在我们的协议里。”
上述保证似乎已赢得了意大利总理马泰奥•伦齐(matteo renzi)的改革派政府的赞同。伦齐政府正在寻求提振经济，因此对外国投资采取更开放的政策，它将中国化工与倍耐力的这笔交易视为政府开放立场的体现。上周六，意大利经济发展部部长费代丽卡•圭迪(federica guidi)表示，意大利政府“无权干涉”此类交易，尤其是中国化工的收购将让倍耐力“更具竞争力”。
这笔收购交易是更广泛的“中意恋曲”的一个重要部分，中国投资者已投资入股6家著名的意大利公司，其中一家公司控制着意大利的电网和天然气分销系统。同时，意大利是申请加入北京牵头的亚洲基础设施投资银行（asian infrastructure investment bank，简称“亚投行”）的首批欧洲国家之一，尽管华盛顿对该银行强烈反对。
任建新说：“意大利的民众和政府已对中国投资敞开怀抱。我们……非常感谢意大利政府对此次收购交易的立场。”
万丽、雷切尔•桑德森(rachel sanderson)补充报道
